home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / hity wydania / Ubuntu 9.10 PL / karmelkowy-koliberek-desktop-9.10-i386-PL.iso / poradnik / switching-guide / preparing-settings-network.html < prev    next >
Encoding:
Extensible Markup Language  |  2008-05-05  |  7.8 KB  |  140 lines

  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
  2. <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
  3. <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
  4.   <head>
  5.     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
  6.     <title>Ustawienia sieci</title>
  7.     <link rel="stylesheet" href="common/ubuntu-book.css" type="text/css" />
  8.     <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.71.0" />
  9.     <link rel="start" href="index.html" title="Zmiana z Windows" />
  10.     <link rel="up" href="preparing.html" title="Rozdzia┼é 3.┬áPrzygotowanie do zmiany" />
  11.     <link rel="prev" href="preparing-settings-internet.html" title="Ustawienia po┼é─àczenia internetowego" />
  12.     <link rel="next" href="preparing-settings-im.html" title="Ustawienia komunikator├│w internetowych" />
  13.     <link rel="copyright" href="ln-id2556584.html" title="Autorzy i licencja" />
  14.   </head>
  15.   <body>
  16.     <div xmlns="" id="mastwrap">
  17.       <div id="masthead"></div>
  18.     </div>
  19.     <div class="sect1" lang="pl" xml:lang="pl">
  20.       <div class="titlepage">
  21.         <div>
  22.           <div>
  23.             <h2 class="title" style="clear: both"><a id="preparing-settings-network"></a>Ustawienia sieci</h2>
  24.           </div>
  25.         </div>
  26.       </div>
  27.       <p>Chocia┼╝ Ubuntu zazwyczaj jest w stanie rozpozna─ç automatycznie ustawienia sieci komputerowej, dobrym pomys┼éem jest zanotowanie istotnych ustawie┼ä sieci na wypadek, gdyby po┼é─àczenie nie mog┼éo by─ç stworzone w spos├│b automatyczny.</p>
  28.       <div class="sect2" lang="pl" xml:lang="pl">
  29.         <div class="titlepage">
  30.           <div>
  31.             <div>
  32.               <h3 class="title"><a id="preparing-settings-network-home"></a>Sieci domowe</h3>
  33.             </div>
  34.           </div>
  35.         </div>
  36.         <p>Je┼¢li u┼╝ywasz sieci domowej, prawdopodobnie jest ona utworzona przy pomocy routera lub prze┼é─àcznika (switcha) i mo┼╝esz potrzebowa─ç kilku ustawie┼ä, by po┼é─àczy─ç komputer z sieci─à. Cho─ç wi─Ökszo┼¢─ç sieci komputerowych jest w stanie automatycznie przypisa─ç Ubuntu w┼éa┼¢ciwe ustawienia, niekt├│re sieci komputerowe mog─à nie by─ç do tego zdolne.</p>
  37.         <p>Post─Öpuj zgodnie z poni┼╝sz─à instrukcj─à, by uzyska─ç informacje o ustawieniach sieci, kt├│re mog─à by─ç potrzebne podczas instalacji Ubuntu:</p>
  38.         <div class="orderedlist">
  39.           <ol type="1">
  40.             <li>
  41.               <p>Kliknij <span class="guimenuitem">Start</span> ΓåÆ <span class="guimenuitem">Uruchom</span>. Wpisz <span class="emphasis"><em>cmd.exe</em></span> w pole <em class="guilabel">Otw├│rz:</em> i kliknij <span><strong class="guibutton">OK</strong></span>.</p>
  42.             </li>
  43.             <li>
  44.               <p>Pojawi si─Ö czarne okno. Jest to <span><strong class="application">Wiersz polecenia</strong></span>. Wpisz  </p>
  45.               <pre class="screen">ipconfig /all</pre>
  46.               <p> i naci┼¢nij <span><strong class="keycap">Enter</strong></span>. Pojawi si─Ö lista ustawie┼ä ka┼╝dego urz─àdzenia sieciowego, kt├│re masz zainstalowane. Mo┼╝esz posiada─ç jedno lub wi─Öcej urz─àdze┼ä.</p>
  47.             </li>
  48.             <li>
  49.               <p>Teraz wpisz </p>
  50.               <pre class="screen">ipconfig /all > C:\ustawienia_sieci.txt</pre>
  51.               <p> i naci┼¢nij  <span><strong class="keycap">Enter</strong></span>. Dzi─Öki temu poleceniu ustawienia, kt├│re w┼éa┼¢nie zobaczy┼ée┼¢ zostan─à zapisane do pliku <code class="filename">C:\ustawienia_sieci.txt</code>.</p>
  52.             </li>
  53.             <li>
  54.               <p>Zlokalizuj i otw├│rz <code class="filename">C:\ustawienia_sieci</code> w edytorze tekstu takim, jak <span><strong class="application">Notatnik</strong></span>. Je┼¢li masz drukark─Ö, mo┼╝esz wydrukowa─ç ten plik.</p>
  55.             </li>
  56.           </ol>
  57.         </div>
  58.       </div>
  59.       <div class="sect2" lang="pl" xml:lang="pl">
  60.         <div class="titlepage">
  61.           <div>
  62.             <div>
  63.               <h3 class="title"><a id="preparing-settings-network-windows"></a>Sieci Windows</h3>
  64.             </div>
  65.           </div>
  66.         </div>
  67.         <p>Je┼¢li ┼é─àczysz si─Ö z sieci─à Windows, mo┼╝esz potrzebowa─ç dodatkowych informacji, by mie─ç dost─Öp do zasob├│w sieciowych. Je┼¢li ┼é─àczysz si─Ö z sieci─à zarz─àdzan─à przez kogo┼¢ innego, popro┼¢ t─Ö osob─Ö o istotne informacje na temat ┼é─àczenia si─Ö z sieci─à. W przeciwnym razie upewnij si─Ö, ┼╝e masz dost─Öp do nast─Öpuj─àcych informacji:</p>
  68.         <div class="itemizedlist">
  69.           <ul type="disc">
  70.             <li>
  71.               <p>Nazwa domeny lub grupy roboczej</p>
  72.             </li>
  73.             <li>
  74.               <p>Twoja nazwa u┼╝ytkownika i has┼éo w sieci</p>
  75.             </li>
  76.             <li>
  77.               <p>Adres IP serwera Active Directory (je┼╝eli wyst─Öpuje w twojej sieci)</p>
  78.             </li>
  79.           </ul>
  80.         </div>
  81.       </div>
  82.       <div class="sect2" lang="pl" xml:lang="pl">
  83.         <div class="titlepage">
  84.           <div>
  85.             <div>
  86.               <h3 class="title"><a id="preparing-settings-network-wireless"></a>Sieci bezprzewodowe</h3>
  87.             </div>
  88.           </div>
  89.         </div>
  90.         <p>Jest kilka wa┼╝nych informacji, kt├│re s─à niezb─Ödne do po┼é─àczenia si─Ö z sieci─à bezprzewodow─à, a s─à nimi:</p>
  91.         <div class="itemizedlist">
  92.           <ul type="disc">
  93.             <li>
  94.               <p>Nazwa sieci (SSID)</p>
  95.             </li>
  96.             <li>
  97.               <p>Klucz szyfrowania WEP lub has┼éo WPA</p>
  98.             </li>
  99.           </ul>
  100.         </div>
  101.         <p>Jest kilka sposob├│w na znalezienie tych informacji. Je┼¢li sie─ç bezprzewodowa zosta┼éa stworzona przy pomocy <span class="emphasis"><em>bezprzewodowego routera</em></span>, powiniene┼¢ znale┼║─ç t─Ö informacj─Ö na stronach konfiguracyjnych routera. Wi─Öcej informacji na temat szukania odpowiednich informacji znajdziesz w instrukcji obs┼éugi routera.</p>
  102.       </div>
  103.       <div class="sect2" lang="pl" xml:lang="pl">
  104.         <div class="titlepage">
  105.           <div>
  106.             <div>
  107.               <h3 class="title"><a id="preparing-settings-network-vpn"></a>Wirtualne sieci prywatne (VPN)</h3>
  108.             </div>
  109.           </div>
  110.         </div>
  111.         <p><span class="emphasis"><em>Wirtualne sieci prywatne</em></span> to rodzaj sieci, kt├│re umo┼╝liwiaj─à pod┼é─àczenie si─Ö do zdalnej prywatnej sieci u┼╝ywaj─àc publicznej sieci takiej, jak Internet. Jest wiele rodzaj├│w VPN, kt├│re s─à w r├│┼╝nym stopniu obs┼éugiwane przez Ubuntu. Je┼╝eli musisz ┼é─àczy─ç si─Ö do VPN, najpierw sprawd┼║ rodzaj VPN, z kt├│rym si─Ö ┼é─àczysz. Je┼╝eli VPN jest obs┼éugiwany przez Ubuntu to jest mo┼╝liwe, ┼╝e informacje pomocne przy uzyskiwaniu po┼é─àczenia znajdziesz na stronie internetowej sprzedawcy VPN.</p>
  112.         <p>Upewnij si─Ö, ┼╝e posiadasz wszystkie wymagane informacje o po┼é─àczeniu VPN, kt├│rych mo┼╝esz potrzebowa─ç.</p>
  113.       </div>
  114.     </div>
  115.     <div class="navfooter">
  116.       <hr />
  117.       <table width="100%" summary="Stopka nawigacyjna">
  118.         <tr>
  119.           <td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="preparing-settings-internet.html"><img src="images/navig/prev.gif" alt="Wstecz" /></a>┬á</td>
  120.           <td width="20%" align="center">
  121.             <a accesskey="u" href="preparing.html">
  122.               <img src="images/navig/up.gif" alt="W g├│r─Ö" />
  123.             </a>
  124.           </td>
  125.           <td width="40%" align="right">┬á<a accesskey="n" href="preparing-settings-im.html"><img src="images/navig/next.gif" alt="Dalej" /></a></td>
  126.         </tr>
  127.         <tr>
  128.           <td width="40%" align="left" valign="top">Ustawienia po┼é─àczenia internetowego┬á</td>
  129.           <td width="20%" align="center">
  130.             <a accesskey="h" href="index.html">
  131.               <img src="images/navig/home.gif" alt="Strona g┼é├│wna" />
  132.             </a>
  133.           </td>
  134.           <td width="40%" align="right" valign="top">┬áUstawienia komunikator├│w internetowych</td>
  135.         </tr>
  136.       </table>
  137.     </div>
  138.   </body>
  139. </html>
  140.